trasformare

trasformare
trasformare [dal lat. transformare, comp. di trans- "trans-" e formare "dare forma"] (io trasfórmo, ecc.).
■ v. tr.
1. [ridurre in forma diversa dalla primitiva, dando nuovo aspetto, struttura, funzione, ecc.: la bonifica ha trasformato la regione ] ▶◀ cambiare, (non com.) metamorfosare, modificare, mutare (forma) (a), tramutare, variare, [in modo per lo più negativo] alterare, [da una funzione a un'altra] convertire, [in modo per lo più positivo] rinnovare. ↑ cambiare faccia (o volto) (a), rivoluzionare, trasfigurare.
2. (sport.) [nel calcio, nel rugby e sim., segnare con un tiro piazzato, anche assol.: t. un rigore ] ▶◀ insaccare, realizzare, segnare, siglare.
■ trasformarsi v. rifl.
1. [assumere forma, struttura o funzione diversa dall'originaria: la città si trasforma ogni giorno ] ▶◀ cambiare, (non com.) metamorfosarsi, mutare, tramutarsi (la carrozza si tramutò in una zucca ), variare.
2. [assol., di persona, cambiare natura e comportamento, per lo più in senso neg.: quando è fuori casa si trasforma ] ▶◀ (fam.) cambiare faccia, diventare un altro.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • trasformare — tra·sfor·mà·re v.tr. (io trasfórmo) FO 1a. modificare radicalmente nell aspetto, nella forma, ecc.: il restauro ha trasformato la casa Sinonimi: cambiare, modificare. 1b. tramutare: gli dei trasformarono Progne in rondine 1c. modificare le… …   Dizionario italiano

  • trasformare — {{hw}}{{trasformare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trasformo ) 1 Mutare di forma, di aspetto: Aretusa fu trasformata in fonte | Cambiare il carattere, i sentimenti, le idee di qlcu.: la solitudine lo ha trasformato. 2 Nel calcio e sim., segnare mediante… …   Enciclopedia di italiano

  • trasformare — A v. tr. cambiare, variare, far cambiare, far mutare, commutare, permutare, convertire, elaborare, riconvertire, rinnovare, riformare, rivoluzionare, capovolgere, modificare □ tramutare, trasfigurare □ camuffare, travestire, truccare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monetizzare — /moneti dz:are/ v. tr. [dal fr. monétiser trasformare in moneta ]. 1. (econ.) a. [trasformare un metallo in moneta] ▶◀ monetare. b. (estens.) [trasformare un valore economico in moneta] ▶◀ capitalizzare, realizzare. 2. (fig.) [valutare in termini …   Enciclopedia Italiana

  • trasformabile — /trasfor mabile/ agg. [der. di trasformare ]. 1. [che si può trasformare, che può cambiare forma] ▶◀ alterabile, cambiabile, commutabile, convertibile, modificabile, mutabile, tramutabile. ◀▶ immodificabile, immutabile, inalterabile. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • assimilare — as·si·mi·là·re v.tr. (io assìmilo) 1. CO considerare simile: questo giudizio si può assimilare a una condanna, non voglio essere assimilato a loro Sinonimi: 1comparare, equiparare, paragonare. Contrari: differenziare, distinguere. 2a. TS fisiol.… …   Dizionario italiano

  • convertire — con·ver·tì·re v.tr. (io convèrto) 1a. CO convincere qcn. a cambiare le proprie idee, convinzioni e sim.: convertire qcn. a una vita migliore, convertire al bene, convertire al socialismo | indurre qcn. a cambiare religione: convertire al… …   Dizionario italiano

  • ipostatizzare — i·po·sta·tiz·zà·re v.tr. 1. TS filos. trasformare ciò che è concreto, contingente in un entità metafisica 2. BU rappresentare concretamente un concetto astratto 3. TS gramm. trasformare una locuzione in un unica parola con passaggio a un altra… …   Dizionario italiano

  • metabolizzare — me·ta·bo·liz·zà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS fisiol. trasformare per metabolismo | impiegare nel corso di processi metabolici 2. v.tr. BU fig., in un organismo di carattere economico o politico a struttura complessa, trasformare i suoi elementi… …   Dizionario italiano

  • modificare — mo·di·fi·cà·re v.tr. (io modìfico) 1. AU cambiare in parte, apportare trasformazioni e modifiche: modificare un abito, modificare un programma | estens., cambiare spec. al fine di ottenere un miglioramento, trasformare in meglio: modificare la… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”